~~~ 管理人的不定時的哀號 ~~~







需要好好的充電






  • 日本看樂團查詢用
  • 2016年9月21日 星期三

    BABYMETAL 東京巨蛋朝聖之旅-正篇


    啊~就快要來了


    手裡握著演唱會的票

    看著官網的圖一天一天的更新

     
    兩天的票售完



    天數倒數


     
    9/19紅之夜發光



    BABYMETAL WORLD TOUR 2016
    LEGEND - METAL RESISTANCE - RED NIGHT

    2016/09/19(一)

    早上 先看了日本教徒的推特

    前一天夜排的似乎被警察趕走

    所以一早感覺排周邊的狀況還好

    沒之前那麼跨張

    果然官網事先販賣是對的,好友說這樣才有效率啊

    隊伍排到頂天長...要請一堆工讀還要租場地,超噴錢

    買完紅色毛巾和BD後差不多就排隊


    不過雨真是超暴幹大

    而且因為下雨整隊很亂

    連工作人員都不清楚隊伍最後尾在哪

    說隊伍是自己形成的,搞到走哪裡都不對...靠邀勒

    用很破的日文問區域,然後聽不懂日本人的回答XD

    只能點頭按照手指的方向繼續找

    找了好久排到外面淋雨,入場後頭髮都濕濕的

    領了發放的頸圈!?入場坐下,現場看起來是全場座席



    好友 THE ONE SEAT 神席

    我是 MOSH'SH SEAT,也不差啦

    開演前等待時間都放金屬音樂

    ARCH ENEMY、METALLICA、DragonForce

    我聽的出來的就這三團~好屌啊~

    然後歐尿的隊伍比買周邊還長,超誇張...

    之後正式開演

    KOBA-METAL一講話大家全部站起來

    說兩天會唱全曲目,而且有提到おねだり大作戦

    覺得那些歌曲應該會復活

    我站在東京巨蛋,跟五萬五千人站在一起

    那個全屏螢幕超大~舞台超威~

    全角度的,跟武道館一樣

    邊聽講邊看著舞台真的直接哭出來


    01 Road of Resistance
    第一首就用ROR開場
    把剛剛感動的眼淚抹乾
    Moa站在我這側的塔頂
    全場就這樣一直站著喊
    站著揮舞、站著唱
    唱到聲嘶力竭
    (大村是拿V型那把ESP )

    (歌曲示意影片,非東京巨蛋)

    02:ヤバッ!
    Su一直用很可愛的聲音
    YuiMoa像吉祥物一樣
    超可愛~~~~~

    03:いいね!
    唱到中間開始喊TOKYO DOME
    Su用那種超甜的聲音在帶動
    聽到整個融化
    我的天啊~~~

    (歌曲示意影片,非東京巨蛋)

    04:シンコペーション
    切分音節奏一下去全身就開始沸騰
    Apple music一直聽美版
    很慢才聽到日版切分音
    切分音真的很猛

    05Amore - 蒼星
    Su站在中央塔頂
    大螢幕上面看有翅膀啊啊啊
    聽到全身起雞皮疙瘩
    聲音真的好美~好美

    06GJ
    歌詞真的很可愛~
    節奏下去大家就跟著打拍子
    啪啪啪嘿!啪啪啪嘿!
    啪啪啪啪啪啪啪嘿!
    YuiMoaSolo 曲~~~

    (歌曲示意影片,非東京巨蛋)

    07:悪夢の輪舞曲 
    噩夢輪舞曲
    現場那個聲音穿透靈魂啊
    Su真的超全方位
    氣勢超強!

    084の歌 
    4の歌大復活!!!!!
    整場可以yonyon跟著喊
    聽了好感動
    一直在等這首
    一專最有趣的曲子之一

    09Catch me if you can 
    with Kami band intro
    神樂團開始Solo
    就知道等等會唱這首XD
    這次Moa沒鑽Su的胯下
    哈哈哈

    10:ギミチョコ!! 
    當初聽到直接關掉的曲子
    今天站在東京巨蛋跟著喊
    太可怕了
    中毒好深

    (歌曲示意影片,非東京巨蛋)

    11KARATE
    二專主打歌!橫掃歐美的曲
    現場聽好棒
    Su有搧動大家喊"窩喔~窩喔~窩喔~~~" 

    (歌曲示意影片,非東京巨蛋)

    12Tales of the Destinies
    這首初登場!?
    瘋狂轉換的歌也能唱
    而且連舞都有編
    超神奇

    13The One
    忽然大家脖子上的頸圈開始發出白光
    東京巨蛋一片白色星海
    我看到嘴巴都閉不起來
    Su的一開始唱歌
    眼淚根本止不住一直流
    那個頸圈的用途原來是這樣
    SuYuiMoa從三個角落登場
    我這側是Su,全程泛著淚在聽
    二專的最後一首歌,唱到心裡去

    (歌曲示意影片,非東京巨蛋)


    回想以前剛聽BM
    「馬的這是三小⋯」直接關掉
    到半年後
    跟五萬五千人站在東京巨蛋
    不知道怎麼形容今天發生的事
    不知道說什麼好
    腦袋一直回放剛剛的畫面

    散場後淋著雨到車站
    手都還在抖
    不知道是舉太久還是太感動
    打字時腦裡還充滿著不久前的畫面回放






    而且一直到回家才知道她們今天服裝配色是黑金


    在現場看我一直以為是黑色


    好友罵我眼包,金的這麼明顯還沒看出來






     

    -----------------------------------------分隔線-----------------------------------------





     
    9/20黑之夜發光


    BABYMETAL WORLD TOUR 2016     
    LEGEND - METAL RESISTANCE - BLACK NIGHT



    今天好友沒參戰,他快累掛了

    所以當初就沒抽選第二天的票

    今天只有我單獨參戰

    自己一個人到會場時發現

    有人穿「I、D、Z ~LEGEND "Z"」純白衣装 

    趕快衝去問拍照

    すみません,一緒に写真をとってもいいですか?

    (不好意思,請問可以一起拍照嗎)

     


    THE ONE SEAT

    入場真的有臉部辨識耶~好威

     

    今天的我在神席~~~主舞台末端 

    一直等到正式開始

    紙芝居
    跟昨天一樣是KOBA-METAL 講話,基本上一樣
    但是少講一些部分(剪掉!?

    01BABYMETAL DEATH
    前奏一下去
    Su從眼前56公尺登場
    媽的位置超好! 看到下巴都掉下來
    好近!人生沒有遺憾
    然後陷入瘋狂的 DEATH!吶喊

    02:あわだまフィーバー
    看之前英國場看老外比動作
    今天親自在現場比圈圈動作
    台上那三隻不管是聲音還是動作
    都可愛到爆炸

    03:ウ・キ・ウ・キミッドナイト
    歡樂午夜!
    THE ONE席的人都有在聽
    所有橋段都能喊
    身在其中好快樂

    04META!メタ太郎
    全場行禮曲XD
    媽的感覺要建國了

    紙芝居(英語)
    看到那個憤怒的介紹就知道

    05Sis. Anger
    一定是唱這首歌!
    Moa罵八嘎壓路
    怎麼可以這麼可愛

    Mischiefs of metal gods -KAMI Band Instrumental-
    06:紅月-アカツキ-
    流淚曲
    昨天唱蒼星,今天唱紅月
    這種貫穿靈魂的歌實在太讚
    而且這次感覺Su唱的游刃有餘

    (歌曲示意影片,非東京巨蛋)

    07:おねだり大作戦
    大!復!活!
    Yui和Moa從眼前登場!!!
    眼前啊!眼前啊!
    幹!跟夢一樣!
    在眼前聽名台詞
    わたし、パパのお嫁さんになるんだ ~((融化
    (我要想成為爸爸的新娘)
    全場聽到這句暴動歡樂XDDD

    (歌曲示意影片,非東京巨蛋)  
    德國柏林場,大家聽到那句也會暴動  
    可見得大家都有花時間去看歌詞再唱什麼XD 

    紙芝居(NRNR)
    08NO RAIN, NO RAINBOW
    也是貫穿靈魂的歌
    邊聽邊流眼淚真的不誇張
    那個歌詞寫的之好

    09:ド・キ・ド・キモーニング
    這首歌的精隨就是那句"藝碼難吉~~~"
    我身旁那個年輕人會整首完整舞蹈
    媽的超屌~不知道在屌什麼~
    連可愛動作都全跳XDDD

    (歌曲示意影片,非東京巨蛋)

    10:メギツネ
    神曲之一,難得不是擺在第一首
    而且邊喊邊跳,小腿差點抽筋
    Are you ready?YA~~~~~~
    然後又開始跳XDDD

    (歌曲示意影片,非東京巨蛋)

    11:ヘドバンギャー!!
    中間黑豆棒橋段我手揮到快報廢,搧動超長~~~
    而且攝影機狂帶觀眾膜拜畫面
    有個舉重音部毛巾的大叔像拜神那樣拜
    攝影機給他兩次特寫
    拜託這一定要收錄BD
    實在太屌
    一起喊"消え失せろ"也是超同步

    (歌曲示意影片,非東京巨蛋)

    紙芝居(IDZ)
    12:イジメ、ダメ、ゼッタイ
    神曲IDZ竟然放壓軸
    所以昨天的白光頸圈完全不會發光
    今天搭配IDZ是紅色頸圈
    而且還會亂數閃爍~
    終於體驗到ダメ~ダメ~ダメダメダメ~~~~
    這首真的太強


    (歌曲示意影片,非東京巨蛋)

    最後繞場   
    第一個支節走完  
    走向第二個時 
    狐神乎然退駕  
    Su突然一個軟腳跌倒
    (拜託這麼可愛的跌倒一定要收錄BD啊)   

    然後  
    Su:We Are~~~~?  
    眾人:BABYMETAL!  
    Yui:We Are~~~~?  
    眾人:BABYMETAL!  
    Moa((吸一口氣準備喊  
    (被Su瞬間搶去講  Su:We Are~~~~?  
    眾人:BABYMETAL!  
    Moa((ㄟㄟㄟㄟ !?  
    Moa:We Are~~~~?  
    眾人:BABYMETAL!  (( Su很難得玩弄Moa XD


    最後敲超大~超大銅鑼做這次結尾



    第二天全部強攻曲,超可怕

    體力耗費超大

    說是座席但根本沒人坐,一開場全部站起來到結束

    結尾紙芝居說要在10/5播放這兩天的演出(要買票的)

    會場賣兩款毛巾都有買了,10/5有買票的會有金色毛巾

    靠...我等BD就好了,今年沒假可以用了


    回到家也快累掛

    第二天還要搭飛機回台灣上班

    幹...心都回不來了

    這兩天滿腦子都是BABYMETAL

    一直閃過那些畫面

    這三隻時在太可愛

    周邊之路存錢始動XDDDD



    10 則留言:

    KaigaiFukei 提到...

    我想要請問一下我可不可以把你的心得翻譯成英文po在reddit上給歐美的粉絲看。 也想請你幫我問ptt上的amtb可不可以翻譯他的心得。我沒有ptt帳號,不知道要如何聯絡他。謝謝

    hsycheng 提到...

    Hello我是ptt板主Jeffery,我的英文很菜,也沒有去逛reddit論壇的習慣,你就盡量用ptt上的沒關係

    MASK 提到...

    沒問題 歡迎翻譯
    方便的話,希望您附上來源連結
    小弟也想看您的翻譯文

    KaigaiFukei 提到...

    我把Jeffery的翻譯完了
    https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/54i9ju/translated_tokyo_dome_report_from_a_taiwanese/
    翻譯的好累啊
    先休息一陣子在翻譯Mask的

    KaigaiFukei 提到...

    翻譯完了!
    在這裏:https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/54nmdd/another_tokyo_dome_report_by_a_different/

    MASK 提到...

    您真是太屌了
    能有人翻譯推廣 由衷感謝

    hsycheng 提到...

    辛苦了,看到您的翻譯我都跪了

    MASK 提到...


    小弟一堆粗淺用詞打的文章
    還能被翻譯成英文推廣
    太感激了(跪謝

    KaigaiFukei 提到...

    能夠翻譯你們的心得是我的榮幸
    我人住在加拿大所以去不了BM的live,只能透過別人的心得才能感受現場的感覺
    希望還會有機會再次翻譯你們的文章

    Mask 提到...

    KaigaiFukei 真的很感謝你
    因為BM與好多人有了連結,感覺好奇妙
    希望有一天BM在北美開一場專場演唱
    到時說不定有機會見到您~哈哈